paso a paso... documentando
He pasado los últimos días encerrada en un estudio de edición… estamos en la recta final del documental. Si todo va bien, lo tendremos listo el DVD para el 15 de mayo, ya editado, musicalizado, con portada y menú. Pero para poderlo terminar tengo que poner en pausa todas las demás actividades de mi vida y eso incluye este blog… aunque sea por unos días.
Nos vemos pronto!!!
Mi nonno era un hombre muy guapo. De joven, cuando todavía tenía cabello, lucía una melena de rizos rubios (según él) y tenía unos hermosos ojos azules, de ese azul parecido al color del mediterráneo. Le gustaba enseñarnos fotos de su juventud y presumirnos su peinado a la Clark Gable. Sin embargo, tenía dos defectos: era sordo y sufría de rebeldía ocular. Pero como era un hombre muy discreto, solo bizqueaba cuando estaba en confianza, así que la mayoría de sus colegas de trabajo, amigos y conocidos no sabían ese secreto. Era un privilegio reservado solo a nosotros, a su familia.
Mi mamá y sus hermanos siempre fueron bizcos reprimidos… pero nosotros, la tercera generación, somos otra historia. Marcello y su hermano nacieron con semejante estrabismo que por varios años tuvieron que llevar un parche sobre un ojo… yo no sé si fue una medida correctiva o de plano quisieron tapar la verguenza familiar. Cuando estábamos en alguna comida familiar y Marce le hablaba a alguien, nadie sabía a quién se dirigía exactamente. Cuando tuvieron la edad suficiente, los llevaron derechito al quirófano y ahora ya se han reformado un poco.
Yo tuve ojos obedientes por muchos años, hasta que llegué a la preparatoria. Empecé a sentir fuertes dolores de cabeza y un día mi mamá me llevó con la oculista. La tipa me dijo que yo era bizca “por dentro”. Qué??? Cómo se puede ser bizco por dentro??? Pues sí, resulta que tengo un nervio débil gracias al cual me cuesta trabajo fijar los dos ojos en el mismo punto y hago más esfuerzo de lo normal. Ahí está… el origen del dolor de cabeza no era un tumor sino la bendita herencia.
La mayoría de la gente no lo nota, pero yo tengo un truco: si miro hacia arriba, mi ojo derecho se va de paseo. Y no hablo de una vuelta a la manzana…. no, el ojo en cuestión se va hasta Nepal y de regreso. Esto genera siempre muchas risas y no falta el que me dice: “hazlo otra vez”. Y yo encantada! Estoy orgullosa de mi herencia… quien puede presumir la habilidad de mirar dos cosas al mismo tiempo o de ver doble al ser amado?
Pero soy hipócrita, lo confieso. Vivo aparentando normalidad, normalidad ocular quiero decir. Solo bizqueo cuando estoy muy cansada o tengo mucha hueva y le digo a mi ojo: “ándale pues, vete a dar una vuelta… pero no te tardes”.
Are you talkin’ to me?
La Mamá de Patito me ha encargado que haga una lista de cosas que me diría si encontrara a mi yo de otras épocas. Copypasteo sus instrucciones:
Si encontraras un tunel en el espacio-tiempo y pudieras platicar contigo misma cuando tenías 17 años, escribe 5 cosas que te dirías:
.
Si pudieras platicar contigo misma cuando tengas 70 años, escribe 5 cosas que te gustaria que te dijeras:
Quisiera escribir muchas cosas pero me siento agotada mentalmente. Han sido días llenos de emociones, trabajo hasta el tope y muy poco tiempo para dormir y despejar la mente.
Sin embargo, tengo una certeza: estoy muy enamorada de un hombre con el que he compartido tres años y nos hemos vuelto compañeros de vida. Lo que creí un acontecimiento atroz resultó ser mucho más simple e innocuo, hasta ingenuo… no pasó nada irreparable. Lo que me hirió fue la mentira, la mentira reiterada. Tal vez las cosas cambien entre nosotros y tal vez lleve tiempo recobrar la confianza en las palabras, pero como dicen por ahí, lo que no te mata te hace más fuerte.
Hablar, hablar, hablar hasta que se nos agoten las palabras.. y cuando eso suceda, hablar un poco más.
.
Hoy volvemos a compartir almohada y me siento tranquila.
Hace años, mi tio Furio (el papá de mi primo Marcello) dijo en una de esas interminables pláticas de sobremesa: “El futuro de Italia es México”. Nadie pensó que sus palabras serían proféticas…
Y no es que México sea un mal país o su gente no sea valiosa… al contrario! Pero tristemente se caracteriza por unos políticos corruptos, mafiosos y poca cultura democrática.
Italia, por otro lado, fue pionera en movimientos sociales, luchas civiles, resistencia ante el fascismo y conquistas históricas en favor del bienestar de sus ciudadanos.
Ahora ya no será así…
Ahora los italianos decidieron votar* a Berlusconi por tercera ocasión (donde quedó la memoria histórica?) y el panorama es todavía más negro que en el ‘94.
Es como si la gente hubiera decidido por quien votar desde la comodidad de su sala mientras veía uno de los tantos canales controlados por “Il Cavaliere”. Me recuerda cuando en México la gente votó por Fox porque “los hacía reir”. Lo mismo con Berlusconi: dicen que es carismático, que es simpático que es entretenido… en fin, se revive aquello de “al pueblo pan y circo”.
Y no solo lo votaron de nuevo sino que le dieron poder absoluto… no hay ningún representante de la izquierda en el Parlamento. Ni uno solo! Donde quedó la repartición de poderes? La pluralidad de visiones?
No solamente Berlusconi apoya la política de Bush sobre la invasión a Irak, sino que ha logrado salir bien librado de los múltiples cargos de corrupción, enriquecimiento ilícito y nexos con la mafia. Y por si fuera poco, es un magnate que controla el 90% de los medios de comunicación del país, lo cual me resulta muy alarmante ya que existe un enorme conflicto de intereses: cómo se puede ser juez y parte?
Reporters Sans Frontières, en su encuesta anual sobre la libertad de prensa en el mundo, colocaron a Italia en la posición 29 antes de las elecciones y en la 61 después de este domingo… por debajo de México, Uganda, Mauritius, Sudáfrica y USA. Y me parece que un país sin libertad de prensa es un país sin democracia.
Que nos espera, además de las reformas constitucionales, de un regreso al obscurantismo ideológico, de aboliciones de leyes a favor del aborto y reproducción asistida, del endurecimiento de políticas antimigratorias, del racismo institucionalizado, de la negación de la conciencia y de la historia, de la televisión llena de reality shows? Que nos espera?
Aunque el mundo esté girando vertiginosamente hacia la derecha, ha llegado el momento de resistir.
Y yo tengo confianza en los italianos!
*Yo formo parte del 27% de italianos en el extranjero que votamos contra Berlusconi…
veo que tengo gente aficionada a venir a presumir su imbecilidad en este blog… felicidades! Siempre es grato recibir comentarios negativos: me confirman que yo no soy así y nunca lo seré. Y duermo muy tranquila.
Estimado anónimo, ya lo hemos hablado: con todo y todo R es un tipo excelente. Que no entiendes que no es no?
Pero a tí, querida anónima de cabecera, que gustas de sermonear y despilfarrar tu venenito en todos los blogs, deberías saber que wordpress tiene un sistema de rastreo muy sofisticado.
Si no les gusta lo que escribo y cómo lo escribo, les doy una sugerencia: no vengan más. Así de simple. O alguien los obliga?
Un italiano, un chilango en USA y una mexicana en Milán… Hum, I wonder who could they be
Un saludo “apretado” 
Soundtrack: Karma Police, by Radiohead
Ayer fue nuestro aniversario… el último.
Regresé sola a mi casa y no daba crédito de sus palabras: “Está bien, te mentí… perdóname”. Pero cómo? Porqué me mientes cuando te pido honestidad? Porqué sigues sosteniendo una mentira insostenible? Me duele que tuvo la oportunidad de decir la verdad y no la dijo. Yo ya sabía lo que había sucedido, pero quise ayudarlo a que me lo dijera con sus palabras… y no lo hizo. No soy capaz de perdonar la mentira planeada y sistemática. Me parece demasiado maquiavélico.
Cómo se puede perdonar una mentira así? Es más facil perdonar el engaño, el imaginarlo con alguien más, pero la mentira pone en duda toda una relación. La debilita desde su base. Todo lo que no pueda ser comprobado entra en el territorio de la duda, y eso incluye las palabras. Y si se duda de las palabras, qué nos queda?
Para mí es muy doloroso imaginarme a R con otra persona, muy muy doloroso, casi insoportable, pero esas cosas se pueden superar. Tal vez, con el tiempo, hablandolo, uno puede llegar a superar un engaño… a fin de cuentas nadie es perfecto. Y se lo dije… le dije que para mí los cuernos no eran el mayor problema. Le dije que lo que me aterraba era la mentira, el insulto a mi inteligencia, al tiempo que le dediqué, a las expectativas que puse en la relación, a los planes que hicimos… y él no dijo nada.
Hasta que le dije que yo ya sabía.
Y ahí se acabó todo.
Se puede perdonar algo así? Soy una exagerada?
Quisiera encontrar una forma de solucionar esto… lo extraño.
Actualización: hay cosas que tienen que ser habladas hasta que se agoten las palabras. Voy de salida al café más importante de mi vida.
La fiesta de cumpleaños improvisada resultó todo un éxito. La pasamos muy bien y comimos como si no hubiera mañana! Estuvimos mi primo Marce, su novia, Beate (mi vecina alemana), mi mamá y yo y en la noche llegó pior-es-nada recién desembarcado del avión.
Marce y yo preparamos unos canapés de hojaldre con Brie, Gorgonzola, Gruyere, anchoas, queso de cabra y jamón serrano para los carnivoros, aceitunas, berenjenas y pimiento morrón asados, mi mamá hizo un platillo de brócoli con beshamelle gratinado y de postre un pastel de almendras y café. Y para brindar, un champagne Moët Chandon… me olvidé de tomar fotos de la mesa, pero todo tenía un aspecto delicioso!
Así se veían los regalos que tardé horas en adornar y empaquetar.
.
Y como todos los años, a mi mamá solo le tomó un segundo abrirlos y brincar como niña chiquita!
Se puso muy contenta con su reproductor de MP3 de clip para andar en bici y su libro del huerto…
Un regalito made by me…
——————-
Para concluir, y a petición de Bere, pongo aquí la foto de mi desktop:
La tomé Copenhagen Cycle chic, un blog que me gusta muchísimo de un tipo que publica solo fotografías de mujeres y bicicletas… muy lindo!
.
Hoy es un gran día: es el cumpleaños de mi mamá!!!
Ella ha sido y será siempre la persona más importante de mi vida, mi gran amiga y compañera de viaje. Su presencia hace que el mundo sea un lugar lleno de luz, música y color. Es desafinada pero canta a todo pulmón cuando maneja, cocina como los dioses y se inventa platillos deliciosos aunque solo tenga 3 ingredientes. Es inteligente, culta y tiene un excelente sentido del humor. Es solidaria, malhablada y amante de la jardinería. Es tremendamente desordenada e impuntual y, aunque a veces ande de un humor de la chingada, después de un par de gritos volvemos a cagarnos de risa del mundo. Hemos hecho siempre todo juntas y para mí, aunque tenga 60, 90 o 100 años siempre será la mujer más hermosa. Y no digo más porque me pongo a chillar de emoción…
Dejo aquí una canción para mi mami que hoy cantaré con ella como si no hubiera mañana!
Viva la mamma… che ha conosciuto il ‘68 e la minigonna,
la psichedelia, l’Internazionale e Bob Dylan…
Tanti auguri alla mamma che ho avuto la fortuna di avere
e che non cambierei per nulla al mondo!!!
Viva la mammozza!!!
.
Cuando estuve en Cuba estudiando cine documental, mi querida maestra siempre nos decía: “hay que saber diferenciar al enanito de otro cuento”. Parece una frase banal, pero en el oficio del documentalista resulta ser una regla de oro y que, además, requiere de un gran ejercicio personal.
Me explico: cuando uno decide hacer un documental, lo primero que tiene que hacer es liberarse de la idea preconcebida de que es un género “objetivo”. Por el contrario, no hay ejercicio fílmico más subjetivo que este… la subjetividad del realizador queda manifiesta en cada una de las tomas, de las entrevistas, del planteamiento del tema, del tratamiento de las imágenes y de un sinfín de otros detalles.
A diferencia del cine de ficción, el verdadero trabajo de un documental empieza cuando ya se filmó todo el material. Es entonces cuando se revisan las tomas, se hacen las transcripciones de las entrevistas y se empieza a armar el guión de la historia que se quiere contar. La tentación de incluir todo el material filmado es fuertísima… uno no quiere deshacerse de nada porque le tiene cariño a cada una de las tomas, de los personajes, de las entrevistas, de los sonidos y de las imágenes.
Hay que estarse recordando constantemente cuál es el objetivo original, cuál es la postura ideológica desde la que se quiere abordar el tema, quiénes son los portavoces de ese tema y cómo se planeó contar la historia. Y sucede que, a veces hay fragmentos de entrevistas que son tan buenos y tan interesantes que uno no quisiera renunciar a ellos, pero por desgracia no tienen nada que ver con el tema principal y son, efectivamente, el enanito de otro cuento.
El documental que estoy haciendo en este momento es sobre un tema muy fuerte, las mujeres entrevistadas hablan de cosas conmovedoras y dolorosas. Ellas dijeron a mí cosas que es importante que se sepan y yo me siento con la enorme responsabilidad de ser la portavoz de sus testimonios.
Leí el otro día que el documentalista, al momento de escribir su guión, tiene que romper cualquier vínculo afectivo con sus personajes para poder tomar decisiones drásticas sin que las emociones interfieran. Y esto lo decía una eminencia. Sin embargo yo no me siento capaz. Cuando veo las entrevistas de estas mujeres y escucho sus palabras, siento mucho cariño por ellas y pienso en lo que sentirán cuando lo vean terminado. Lo habré hecho bien? Les gustará? Se sentirán representadas?
Sé que tengo que aguantarme la tentación de hacer un documental de 9 horas como Shoah, de Claude Lanzmann, pero qué tanto seré capaz de recortar? Me estaré dando cuenta de cuáles son mis enanitos?
Ya no se si estoy haciendo activismo o una película… pero la duda me mantiene andando.
